I've been thinking recently about Cal & Carol Clark. They are missionaries from our church who serve in Brazil. I've been there to visit twice.
North was part of sending them to Brazil many, many years ago. While there, they speak Portuguese, they dress like Brazilians, they eat like Brazilians, and - as much as possible - they become Brazilian by taking on their culture. In fact, I would guess that their children are much more Brazilian than American in their culture and preferences.
When we went to visit them, they held their church services based on the time schedule that fit the culture best... 6:00 PM - not 11:00 AM. In that city - the people they were trying to reach sleep in on Sunday mornings - even high-end executives. It is part of the culture. To have church at a traditionally American hour wouldn't have worked.
In every way they became Brazilian. And what do we call them? Most call them missionaries; I call them heroes! I remember the first time I attended a church service with them. I think there were approximately 150 or 200 there. I asked Cal how many of those at the meeting came to Christ through the ministry of that church. His answer... approximately 80%. That was SHOCKING to me! I'd been part of very "churched" cultures all my life. Every church I've ever been a part of was primarily made up of those who had grown up in Christianity. So to see a church where the Great Commission was lived out and not just talked about was one of the most moving experiences of my life. It was truly a ministry-changing moment for me.
We send people to Brazil to do that and we call them missionaries (heroes). It is cross-cultural missions.
Well, it seems to me that these days in America, there is a HUGE cultural divide between people who have grown up in church all their lives and those who haven't. It seems to me, more than any time in our nation's history, reaching people with the Gospel IS cross-cultural missions.
So the Clarks have gone to Brazil and have adopted as much of the Brazilian culture as possible that isn't sinful. They dress like them; speak like them; listen to Brazilian music. As they planted the church - they used the instruments of the Brazilian culture. They sing songs at church using the language and words that Brazilians can understand.
But what if they did this in the United States? It seems to me, if you want to be a Great Commission Church in the U.S. - you have to make some difficult, deliberate choices to span the cultural gap. When the Clarks do that in Brazil, they are called missionaries; if they did here - would they be called liberals?
Why are we SO generous with contextualization as long it happens somewhere else? Just thinking...